Beginning Of Spring Trivia 立春冷知识

Singapore

新加坡

Today is the beginning of spring again.

今天又是立春日。

This also means that there will be a phenomenon of "no spring at both ends" in the Year of the Dragon.

这也意味着甲辰龙年将出现“两头无立春”现象。

This means that there is no "beginning of spring" in the Year of the Dragon.

这表示龙年全年没有“立春”日。

In fact, there is nothing to make a fuss about even there is no "beginning of spring" in a year.

其实一年里没有“立春”日，也没什么好大惊小怪的。

The "year without spring" is actually very common in the lunar calendar, and it occurs about once every 2 to 3 years on average.

“无春年”在农历其实很常见，平均每2至3年左右就会出现一次。

For example, 2019 (Year of the Pig), 2021 (Year of the Ox), 2024 (Year of the Dragon), and 2027 (Year of the Sheep) are all "years without spring."

比如2019年（猪年）、2021年（牛年）、2024年（龙年）、2027年（羊年）都是“无春年”。

In fact, the "no spring year" is just caused by the time difference between the lunar calendar and the solar calendar, and it will not have any impact on our lifestyle.

其实“无春年”只是农历与阳历不同历法的时间差造成的，并不会对我们的生活方式造成什么影响。

The Gregorian calendar, also known as the solar calendar, is a calendar based on the movement of the sun.

阳历，即太阳历，是根据太阳运行规律制定的历法。

It observes the changes in the position of the sun in different seasons.

其观察的是太阳在不同季节的位置变化。

The earth's revolution around the sun is one year, which counts 365.24 days (a tropical year), which is divided into 12 months. , the average month is 30.437 days.

以地球绕太阳公转一周为一年，计365.24天（一个回归年），分摊给12个月，每个月平均是30.437天。

The lunar calendar, is a calendar based on the movement of the moon.

阴历，是根据月球运行规律制定的历法。

It observes the cyclic changes of the moon phases.

其观察的是月相的周期变化。

The moon orbits the earth once, which is 29.53 days.

以月球绕行地球一周为一个月，计29.53天。

Multiplied by 12 months, a year is about 354.36 days.

乘以12个月，一年大概是354.36天。

If you want to know more about it, you can also read the article "Beginning of Spring" I wrote previously.

想多了解相关的资料也可阅读我之前写的《立春》一文。