Thailand - Bangkok
泰国 — 曼谷
After the opening of Thailand, make a special trip to participate in the Four-Faces-Buddha’s Birthday Grand Ceremony.
泰国开放后，专程飞去参加四面佛圣诞盛典。
The long-awaited Four-Faces-Buddha’s Birthday Grand Ceremony.
期待已久的四面佛圣诞盛典。
On the evening of November 8, the staff clearing the grounds in preparation for the grand ceremony.
11月8日晚，工作人员清理场地为盛典做准备。
At five o’clock in the morning on November 9, devotees in white have lined up, waiting for the ceremony to begin.
11月9日清晨五点，全身着白的信众就已经排列整齐等待仪式开始。
The venue is full of hotel committees and famous families, and we idlers can only watch from the sidelines.
会场里都是一些酒店的理事、名门望族，我们这些闲杂人等就只能在场外围观。
After all the distinguished guests arrive, the staff allows us to enter the venue from the side of the gate (at the red railing).
等所有的贵宾到齐后，工作人员才从大门一侧（红色栏杆处）让我们进去会场。
Finally squeeze into the venue, which happens to be relatively near to the altar.
终于挤进会场，刚好还是比较靠近神坛的位置。
Roger Wu, the host of TVB 'Thai Rogered' and Thai tour guide partner Woody, who can speak fluent Cantonese, are also spotted at the scene.
现场也看到TVB《冲游泰国》主持人胡慧冲及会讲一口流利粤语的泰国导游拍档Woody.
