Singapore - Gardens By The Bay (Flower Dome & Cloud Forest)
新加坡 – 滨海湾花园（花穹与云雾林）
Gardens by the Bay transforms Singapore from "Garden City" to "City in a Garden".
滨海湾花园将新加坡从“花园城市”转变为“花园中的城市”。
Gardens by the Bay is a nature park spanning 101 hectares of reclaimed land in the Central Region of Singapore, adjacent to the Marina Reservoir.
滨海湾花园是一个自然公园，横跨新加坡中部地区101公顷的填海土地，毗邻滨海水库。
The Flower Dome covers an area of 1.2 hectares.
花穹占地1.2公顷。
Gardens by the Bay is a nature park spanning 101 hectares of reclaimed land in the Central Region of Singapore, adjacent to the Marina Reservoir.
滨海湾花园是一个自然公园，横跨新加坡中部地区101公顷的填海土地，毗邻滨海水库。
The Flower Dome covers an area of 1.2 hectares.
花穹占地1.2公顷。
The Flower Dome is 38 metres high and maintains a temperature between 23°C and 25°C, slightly lower at night.
花穹高38米，温度保持在 23°C 至 25°C 之间，夜间略低。
The Flower Dome features seven different "gardens" as well as an olive grove with a bistro and a central changing display field has also been incorporated to enable flower shows and displays to be held within the conservatory.
花穹有七个不同的“花园”，还有一个带小酒馆的橄榄树林和一个中央变化的展示区，也可以在温室内举行花展和展览。
It replicates a mild, dry climate and features plants grown in the Mediterranean and other semi-arid tropical regions (e.g. Australia, South America, South Africa).
它复制了一个温和、干燥的气候，并栽种了在地中海和其他半干旱热带地区（如：澳大利亚、南美洲、南非地区）生长的植物。
The Cloud Forest covers an area of 0.8 hectares.
云雾林占地0.8公顷。
It replicates the cool moist conditions found in tropical mountain regions between 1,000 metres and 3,000 metres above sea level, found in South-East Asia, Middle and South America.
它复制了东南亚、中南美洲海拔 1000米 至 3000米 的热带山区的凉爽潮湿环境。
It features a 42-metre "Cloud Mountain", accessible by an elevator, and visitors will be able to descend the mountain via a circular path where a 35-metre waterfall provides visitors with refreshing cool air.
它有一个42米长的“云山”，可通过电梯到达，游客可以通过一条环形路径下山，一条35米长的瀑布为游客提供清新凉爽的空气。
The "Cloud Mountain" itself is an intricate structure completely clad in epiphytes such as orchids, ferns, peacock ferns, spike- and clubmosses, bromeliads and anthuriums.
“云山”本身是一个复杂的结构，完全覆盖在附生植物，如：兰花、蕨类植物、孔雀蕨、穗和球茎、凤梨科和火鹤花。
It consists of a number of levels, each with a different theme, including The Lost World, The Cavern, The Waterfall View, The Crystal Mountain, The Cloud Forest Gallery, The Cloud Forest Theatre and The Secret Garden.
它由多个层次组成，每个层次都有不同的主题，包括失落的世界、洞穴、瀑布景观、水晶山、云雾森林画廊、云雾森林剧院和秘密花园。
Operating Hour / 开放时间: 9am - 9pm Daily / 每日上午9点至晚上9点
MRT Station / 地铁站: Bayfront / 海湾舫
Bus Service / 公车服务: 400
Alight at Tanjong Pagar MRT Station, use Exit C and head towards bus-stop located at International Plaza.
在丹戎巴葛地铁站下车，使用C出口再朝International Plaza的巴士站方向走。
