Monday 25 June 2018

Champion Blood Donors 冠军捐血者

Singapore - Gardens By The Bay

新加坡 – 滨海湾花园


June 14, every year is World Blood Donor Day.

每年的6月14日是世界捐血者日。


The Singapore Red Cross and Health Science Board held the 15th World Blood Donor Day and Active Blood Donor Awards Ceremony at Gardens By The Bay.

新加坡红十字会及卫生科学局在滨海湾花园举行了第15届世界捐血日与踊跃捐血者颁奖礼。


A total of 1720 blood donors were honoured this year.

今年共有1720名捐血者获得表彰。


Among them, 21 donors who had donated more than 200 times were awarded with Medal For Life.

其中21人更因捐血超过200次而获终身奖。


Champion donors who have achieved the following donation milestones receive a specially engraved medal.

冠军捐血者只要达成以下捐献的里程碑,都会给予特别刻制的奖牌。


Donation Milestone / 捐献里程碑:

Bronze / 铜牌:Male / 男性(25),Female / 女性(25)

Silver / 银牌:Male / 男性(50),Female / 女性(35)


Ruby / 红宝石:Male / 男性(75),Female / 女性(50)

Gold / 金奖:Male / 男性(100),Female / 女性(70)


Diamond / 钻石:Male / 男性(125),Female / 女性(100)

Champion of Champions / 冠军中之冠军:Male / 男性(150),Female / 女性(125)

Medal for Life / 终身奖:Male / 男性(200),Female / 女性(150)

Tuesday 12 June 2018

70Years 12sec 70年 12秒

Singapore - Sentosa (Capella Hotel)

新加坡 - 圣淘沙(嘉佩乐酒店)

June 12, 2018, the whole world focused on the little red dot.

2018年6月12日,全世界都把焦点聚集在小红点上。


The first handshake in 70 years witnessed in Singapore!

等了70年的第一次握手在新加坡见证!


US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un held a historic first handshake for 12 seconds.

美国总统特朗普与朝鲜领袖金正恩历史性首握长达12秒。


This is also the first time in history that the United States President to meet with the top North Korean leader 65 years after the Korean War ceased.

这也是美国总统有史以来第一次在朝鲜战争停止65年后与朝鲜最高领导人会晤。


This move also officially opened the US-North Korea Summit (Trump-Kim Summit).

此举也正式开启美朝峰会(特金会)。


North Korean leader Kim Jong Un wore a black "people's clothing" and US President Donald Trump wore a dark blue suit with a red tie.

朝鲜领袖金正恩身穿黑色“人民服”,而美国总统特朗普则身穿深蓝色西装系红领带。