McGoodbye 麦再见

Singapore

新加坡

Today McDonald's has unprecedentedly closed more than 135 branches nationwide.

今天麦当劳前所未有的把全国超过135家分店全面关闭。

McDonald's will suspend business until May 4.

麦当劳将暂停营业至5月4日。

This comprehensive shutdown mainly comes from the advice of the Ministry of Health to prevent the spread of COVID-19.

这次的全面停工主要来自卫生部的建议，以预防冠病疫情进一步蔓延。

McDonald's unexpectedly closure of business for two weeks has indirectly lead to the business of other fast food restaurants.

麦当劳始料不及地休业两周，间接带动了其他快餐店生意。

Burger King's waiting time is up to three hours.

汉堡王的等候时间甚至长达三小时。

From the previous social distancing to the later takeaway service, and finally the full shutdown; the main reason is that there are currently seven cases of McDonald's infection.

从之前的社交隔离到后来的外带服务，以至最终的全面关闭；主要原因是麦当劳感染群目前有七起病例。

Therefore, for all the McDonald's fans out there, for the time being just "McGoodbye".

因此，对于麦当劳的所有粉丝们，暂时“麦再见”。

P/S: Pictures downloaded from internet.

注：图片是从互联网下载的。

Social Distancing 社交隔离

Singapore

新加坡

Singapore from April 7 to May 4, 2020 to shut workplaces and schools to curb spike in COVID-19 cases.

新加坡从2020年4月7日至5月4日关闭工作场所和学校，以遏制2019冠状病毒疾病在 本土传播。

Except for those in key economic sectors and essential services, all other work premises will close for a month and employees need to work from home.

除了提供必要服务的机构及有战略价值或在全球供应链有关键作用的重要行业将继续运作，其余的都必须关闭一个月，员工需要在家办公。

Singaporeans are advised to stay home and go out only for essential services.

新加坡人没必要的话不要出门，外出也只是为了办理必要的服务。

Previously, it was stipulated that diners should maintain a certain distance, but now ban dine-in and can only be taken away.

之前规定食客之间要保持距离，但现在一概禁堂食，只能打包带走。