Sunday 19 November 2017

House Of Office 五谷轮回之所

China - Yunnan (Lijiang Ancient City)

中国 - 云南(丽江古城) 

Talk about the toilets in Asia, most if not all, will not have too good impression.

提起亚洲的厕所,大部分(如果不是全部的话)都不会有太好的印象。

What about toilets in China?

那中国的厕所呢?

What if I tell you the photo below is a toilet, will you believe me?

如果我告诉你下面的照片是厕所,你会相信我吗?


It was incredible when I first saw it.

当我第一次看到时也难以置信。


It is indeed very vintage!

也太古色古香了吧!


Female toilet is downstairs and male toilet is upstairs.

楼下是女厕,楼上是男厕。


The toilet is relatively clean and odourless.

厕所挺干净,也没异味。


World Toilet Day is the United Nations international observance day, celebrated on 19 November, to raise awareness of the global sanitation crisis.

世界厕所日是11月19日庆祝的联合国国际纪念日,旨在提高对全球卫生危机的认识。

World Toilet Day was established by the World Toilet Organization in 2001.

世界厕所日是由世界厕所组织于2001年设立的。


The World Toilet Organization was founded by Jack Sim, a Singaporean.


世界厕所组织由新加坡人沈锐华创立。


In 2013, the United Nations passed a resolution recognizing World Toilet Day as an official United Nations international day.


2013年,联合国通过决议,承认世界厕所日为联合国正式国际日。


P/S: House of office means toilet.

注:五谷轮回之所指的是厕所,其语出自小说《西游记》。

Tuesday 7 November 2017

观音菩萨出家日

Singapore - Waterloo Road (Kwan Im Thong Hood Cho Temple)

新加坡 - 小坡四马路观音堂佛祖庙) 

农历九月十九是观音菩萨的出家日。

在这天观音修成了菩萨,坐上了莲花台。

观世音菩萨以大悲为本顾,救苦救难为目的。

经中说:救度诸末法,观世音为最。

慈悲是拔除众生之苦,再施与众生快乐,解救众生於烦恼的苦海。

虔诚地念诵“南无大慈大悲观世音菩萨“。


四马路观音堂(观音堂佛祖庙),位於新加坡小坡四马路。

1884年佛教“南山上人”在此地弘扬佛法。

1885年农历五月清朝光绪十年由陈两成商号捐献土地建庙。

1895年农历三月曾有过一次重修。

观音堂至今巳超过100年历史。

不过,原有的建筑早已拆除。

现在所见到的观音堂是在1980至1984年重修扩建的。

重修扩建后的规模总面积达1500平方公尺,比原有面积增加了一倍。

整个工程耗资500多万元。

观音堂在二次世界大战期间,曾发生一件事。

1941年12月8日,太平洋战争爆发。

日本飞机空袭新加坡,四马路也挨了日军的炸弹。

当时观音堂隔邻的几间房屋都被炸毁,整条四马路几乎被炸为平地。

唯独观音堂有如神助,逃过大劫。

观音堂只被强烈的爆炸声波震动了一阵子,却没有中弹,庙堂的建筑物也没有被破坏。

因为这起事件,为该堂增添不少神秘的色彩。