Well Wishes 旺事如意

Singapore - Floating Platform @ Marina Bay (River Hongbao 2018)

新加坡 － 滨海浮动舞台（春到河畔2018）

This year is the 32nd year of the River Hongbao.

今年的春到河畔已经迈入第32个年头。

There are performances from China and Taiwan.

有来自中国和台湾的文娱表演。

This year River Hongbao theme is "My Home, My New Year".

今年的春到河畔以“温馨家园有你有我“为主题。

The exhibition features a kampung house, an old Housing Board flat and a modern home dining area.

展览设有一个甘榜屋、旧建屋局组屋和现代用餐区。

There are indispensable guess the riddles and wishing well.

还有不可或缺的猜灯谜及许愿池。

There is a wonderful fireworks display everyday at 9pm.

每天晚上9点有精彩的烟花汇演。

River Hongbao activities will be held until February 24 and entry is free.

春到河畔的春节活动将一直举行到2月24日，入场免费。

恭祝大家狗年吉祥：

旺狗贺岁，欢乐祥瑞；

旺狗汪汪，事业兴旺；

旺狗打滚，财源滚滚；

旺狗高跳，吉星高照；

旺狗撒欢，如意平安；

旺狗祈福，阖家幸福！

Wonderful Year 旺德福年

Singapore - Chinatown

新加坡 － 牛车水

2018 is the year of Dog.

2018年是狗年。

Singaporeans visiting Chinatown New Year market is already a perennial activities.

逛牛车水年货市场已经是新加坡人的常年活动。

Although the annual New Year market is similar each year, but the crowd is still in an endless stream, in order to experience the New Year's atmosphere.

虽然年货市场每年都大同小异，但人潮还是络绎不绝，为的就是沾一沾过新年的气氛。

The new year goodies sold at the New Year market are relatively cheap compare to the shops.

年货市场售卖的东西与商店的相比较，价格相对的便宜。

If you want something even cheaper, then wait until New Year's Eve after wee hours, merchants usually sell them at very low price.

如果要捡便宜就等到年除夕凌晨过后，商家们通常会削价抛售。

Wishing all Chinese readers a Prosperous Wonderful Year.

祝所有华族读者昌盛旺德福年。

Happy 5th Birthday 5岁生日快乐

Singapore

新加坡

North-South-Dong-Xi is FIVE years old!

This is the 156th article posted.

Time really flies and it seems just like yesteryear.

When North-South-Dong-Xi posted its first article, it was not intentionally picked to post on Valentine's Day.

In fact, it was not until my second brother told me then I realised it.

It was indeed a blessing for North-South-Dong-Xi to be born on this loving day.

Readers' feedback that address of the places mentioned here should be posted too.

As far as it is possible, I will try to add in the address for my future post.

I am still trying out the 360 degree image.

Hopefully in the near future I can post them.

Every year must repeat this phrase, hope that North-South-Dong-Xi has years to keep everyone company.

~*Happy 5th Birthday North-South-Dong-Xi*~

《North-South-东-西》五岁了！

这是刊登的第156篇文章。

光阴似箭，一切似乎就像是昨天的事。

《North-South-东-西》在发表第一篇文章时，并没有刻意选择在情人节这天发布。

事实上，直到我的二弟告诉我时，我才意识到这一点。

《North-South-东-西》能够在这个充满爱的日子里诞生也是一种幸福。

读者的反馈要求能将所介绍的地方地址也一起刊登。

只要有可能，我会尝试在我未来发布的文章里添加地址。

我仍在尝试360度图像。

希望在不久的将来我可以发布它们。

每年都必须重复这句话，希望在未来的时间里《North-South-东-西》可以一直陪伴大家。

～＊《North-South-东-西》5岁生日快乐＊～