Singapore - Gardens By The Bay
新加坡 — 滨海湾花园
The annual River Hongbao makes its grand debut again.
一年一度的春到河畔又在隆重登场。
River Hongbao enters its 38th year this year.
春到河畔今年迈入第38个年头。
River Hongbao will be open to the public from February 8 to 17.
春到河畔将从2月8日至17日开放给公众游览。
Admission is free
入场免费
Opening hours: 2:30pm to 10:30pm
开放时间：下午2点半至晚上10点半
Nearest MRT station: Gardens by the Bay Station
最近的地铁站：滨海湾花园站
It is recommended to go at night.
建议晚上时分去。
To better appreciate the lighting.
才能看到璀璨的灯饰。
The twelve zodiac signs of horse and rat
十二生肖之马与鼠
The twelve zodiac signs of dragon and tiger
十二生肖之龙与虎
The twelve zodiac signs of rooster and sheep
十二生肖之鸡与羊
The twelve zodiac signs of rabbit and monkey
十二生肖之兔与猴
The twelve zodiac signs of ox and dog
十二生肖之牛与狗
The twelve zodiac signs of snake and pig
十二生肖之蛇与猪
The wishing pond
许愿池
Five Directions of God of Wealth
五路财神
Food stalls selling snacks
卖小吃的摊位
More than enough every year
年年有“鱼”
Get free calligraphy and painting
免费领取字画
And riddles
还有猜字谜
Entrance
入口处
140-meter-long floating dragon lighting
长达140公尺的悬浮巨龙灯饰
Host of the evening's program
当晚的节目主持人
Despite the drizzle, the auditorium was still packed.
尽管下着毛毛雨，观众席上仍然座无虚席。
Performers from Taiwan
来自台湾的表演嘉宾
30 sets of 18-meter-long firecrackers (360 degree video)
30组18米长鞭炮（360度视频）
Everyone’s favourite God of Wealth.
大家都喜爱的财神爷。
I wish you all:
All Got Good Fortune,
All Got Big Money,
All Got Money Spend,
All Got Prosperous!
在这祝愿大家：
龙众好运来、
龙众发大财、
龙众有钱开、
龙众兴旺发！
注：龙众（闽南语）全部的意思，有钱开（闽南语）有钱花。
No comments:
Post a Comment