Singapore Airlines was named the number one airline in the world in the annual Travellers’ Choice Awards by travel site TripAdvisor.
新加坡航空公司在旅行网站TripAdvisor的年度旅行者选择奖中被评为世界第一航空公司。
According to TripAdvisor, Singapore Airlines was also recognised as the world's best first class and economy carrier.
据TripAdvisor称，新加坡航空公司也被公认为世界上最好的头等舱和经济舱的航空公司。
Qatar Airways was rated the best business class carrier, while Air New Zealand was ranked the highest for premium economy class.
卡塔尔航空公司被评为最佳商务舱航空公司，而新西兰航空公司则被评为高端经济舱最高级别。
Among the top 10, four airlines - Singapore Airlines, Japan Airlines, EVA Air and Korean Air - were Asian carriers, while another two - Emirates and Qatar Airways - were from the Middle East.
在前十名中，包括新加坡航空、日本航空、长荣航空和大韩航空在内的四家航空公司都是亚洲航空公司；而另外两家航空公司 - 阿联酋航空和卡塔尔航空公司则来自中东。
The top 10 on the list of airlines globally are: / 全球航空公司名单中的前10名是：
新加坡航空公司在旅行网站TripAdvisor的年度旅行者选择奖中被评为世界第一航空公司。
According to TripAdvisor, Singapore Airlines was also recognised as the world's best first class and economy carrier.
据TripAdvisor称，新加坡航空公司也被公认为世界上最好的头等舱和经济舱的航空公司。
Qatar Airways was rated the best business class carrier, while Air New Zealand was ranked the highest for premium economy class.
卡塔尔航空公司被评为最佳商务舱航空公司，而新西兰航空公司则被评为高端经济舱最高级别。
Among the top 10, four airlines - Singapore Airlines, Japan Airlines, EVA Air and Korean Air - were Asian carriers, while another two - Emirates and Qatar Airways - were from the Middle East.
在前十名中，包括新加坡航空、日本航空、长荣航空和大韩航空在内的四家航空公司都是亚洲航空公司；而另外两家航空公司 - 阿联酋航空和卡塔尔航空公司则来自中东。
The top 10 on the list of airlines globally are: / 全球航空公司名单中的前10名是：
Singapore Airlines (Singapore) / 新加坡航空公司（新加坡）
Air New Zealand (New Zealand) / 新西兰航空公司（新西兰）
Emirates (United Arab Emirates) / 阿联酋（阿联酋）
Japan Airlines (Japan) / 日本航空公司（日本）
EVA Air (Taiwan) / 长荣航空（台湾）
Southwest Airlines (United States) / 西南航空（美国）
Jet2.com (United Kingdom) / Jet2.com（英国）
Qatar Airways (Qatar) / 卡塔尔航空公司（卡塔尔）
Azul (Brazil) / 阿祖尔（巴西）
Korean Air (South Korea) / 大韩航空（韩国）
