Vaccine Passport 疫苗护照

Singapore

新加坡

Singaporeans who have completed two doses of vaccinations can register to obtain a "vaccine passport".

已完成两剂疫苗接种的新加坡人，可以登记获得“疫苗护照”。

In fact, there is no real vaccine passport, because most countries have their own considerations.

实际上目前还没有真正的疫苗护照，因为大多数国家都有自己的考量。

Let's hope that when countries open up their borders, we can use this "vaccine passport" to travel without quarantine. 

希望当各国开放边境时，我们可以使用这本“疫苗护照”在免隔离的情况下旅行。

Second Dose 第二剂

Singapore

新加坡

Finally finished my second dose of vaccination.

终于完成了我的第二剂的疫苗接种。

This also means that I am entitled to a “Vaccine Passport”.

这也意味着我拥有了“疫苗护照”。

Although completion of vaccination, precaution is still necessary as studies showed that those who had completed full dosage of vaccination could still contract COVID-19.

虽然完成疫苗接种，但还是需要保持谨慎；研究显示接种疫苗后，还是有可能罹患冠病。

Elderly people over 60 years old can go directly to the vaccination centre for vaccination without making an appointment; students over 12 years old are also scheduled to be vaccinated during the June school holiday.

60岁以上的年长者不需要预约，就能直接到接种中心去接种疫苗；12岁以上的学生也在6月学校假期期间被安排接种疫苗。

Appreciate Singapore government for its efforts to ensure as many people as possible are vaccinated,

感谢新加坡政府的努力以确保尽可能让更多人接种疫苗。