COVID-19 Measures Ease 防疫措施松绑

Singapore

新加坡

Today's disease outbreak response level in Singapore is lower from orange to yellow. 

今天新加坡的疾病爆发应对水平从橙色降低至黄色。

So what changes can we expect?

那我们期待些什么样的变化呢？

There will be no limit to capacity for large events; group sizes.

大型活动的容量；团体人数，没有限制。

All can return to workplace and employees may remove masks when they are not interacting with others.

所有人都可以返回工作场所，员工在不与他人互动时可以摘下口罩。

No need to scan for TraceTogether and SafeEntry except for events with more than 500 people at any one time and some nightlife spots.

无需扫描 TraceTogether 和 SafeEntry，任何时间超过500人的活动和一些夜生活场所除外。

No need to do COVID-19 tests to enter Singapore for fully vaccinated travellers.

完全接种疫苗的旅客无需进行 COVID-19 测试即可进入新加坡。

Removal of vaccination-differentiated safe management measures except for F&B outlets, including coffee shops and hawker centres, nightlife spots where dancing is allowed, event with more than 500 people at any one time.

取消除餐饮场所外的疫苗接种差异化安全管理措施，包括咖啡店和小贩中心、允许跳舞的夜生活场所、任何时间超过500人的活动。

Reopen Borders 重开边界

Singapore

新加坡

The land borders between Singapore and Malaysia have fully reopened from today after a two-year lockdown due to COVID-19 pandemic. 

因为冠病大流行而封锁两年后，新加坡和马来西亚之间的陆路边界从今天起重新开放。

As Singapore opens up to more countries, citizens do not need to be quarantined after returning home, many people have started planning to travel abroad.

随着新加坡对更多国家开放，国人回国后也不需要隔离，好多人已经开始策划出国旅游大计。

Passengers who are interested in coming to Singapore, remember to check the changes in Singapore's policies, such as returning crockeries after meals.

有兴趣来新加坡的旅客，记得要查询一下新加坡的政策有什么变化，比如在用餐后要归还碗盘等。

P/S: You can find more information on my blog "Clear Your Table".

注：你可以在我的部落格《清理餐桌》找到更多资讯。