Singapore - Chinatown
新加坡 — 牛车水
Readers of my blog know that Chinese Singaporeans go to Chinatown Chinese New Year Bazaar before Chinese New Year.
读过我部落格的读者都知道新加坡华人在农历年前都会到牛车水逛年货市场。
Due to the pandemic, Chinatown has stopped the Chinese New Year Bazaar for two consecutive years!
受疫情影响，牛车水已连续两年没办年货市场了！
The street decor for the Year of Tiger is still brightly lit.
街上的虎年装饰还是依旧灯火辉煌。
In fact, many feel that this year’s decor is much better than the previous year.
事实上，很多人都认为今年的装饰比往年好许多。
There are traces of “tigers” everywhere in the middle of the road.
路中央处处都有“老虎”的踪迹。
The tiger’s various expressions are vividly presented in front of everyone.
老虎各种神态，栩栩如生的呈现在大家面前。
Although the crowd is not more than in previous years, it is still better than none.
虽然人潮不比往年多，但总比没有好。
A streak of “artistic” tigers “walking the catwalk” is also displayed in front of the Chinatown Complex.
牛车水大厦前展示了一群“富有艺术细胞”的老虎“走猫步”。
All are graceful and colourful, really pleasant to the eyes.
只只婀娜多姿，煞是赏心悦目。
The God of Wealth is also found on the nearby roof.
附近的屋顶也发现财神爷的踪影！
No comments:
Post a Comment