Clear Your Table 清理餐桌

Singapore

新加坡

With the coexistence with COVID-19, foreigners who have been fully vaccinated can travel to Singapore; what are the new regulations to be aware of?

随着与冠病共存，已接种疫苗的外国人可以前往新加坡旅行；有哪些新规定需要注意？

Travelling abroad also talks about clothing, food, accommodation and transportation, and this article is to tell those foodies and gluttons about food.

出国旅行也讲衣食住行，而此文章就是要告诉那些吃货、老饕们关于吃的事项。

From September 1, 2021, all diners at hawker centre, coffee shop or food court are to clear the table by returning the tray and crockery. 

从2021年9月1日起，所有在小贩中心，咖啡店或食阁用餐的食客都必须归还托盘和餐具来清理餐桌。

If you want to play hide-and-seek with the law enforcement officers, think you have too much money, are too high class, or want to donate S$300 then you can ignore this rule.

如果您想和执法人员玩抓迷藏、嫌钱多、非常高贵或想捐三百新币，可以不用管这条例。

Here to advise you, Singapore law enforcement officers are omnipotent and your “crime” will be exposed.

在这里奉劝您，新加坡的执法人员是无所不能的，而您的“罪行”将被曝光！

So if you are not sure, you can ask the vendor when you buy food if you need to return the tray and crockeries after eating.

所以如果不清楚，可以在购买食物时问摊贩，用餐后是否需要自己归还托盘和餐具。

If you think that you are tall, rich, handsome, or fair, rich, beauty, and you are so noble that you cannot do such thing, then I suggest you to eat in restaurant for all your meals to save the trouble.

您要是自认高富帅、白富美，高贵到十指不沾阳春水，那我建议就餐餐在餐馆吃就能省却这些麻烦！