50.39sec 50.39秒

Singapore

新加坡

Joseph Isaac Schooling is Singapore first male Olympic gold medallist in 56 years.

约瑟夫·艾萨克·司谷林（新加坡译为约瑟林）是新加坡五十六年来第一位男性奥运金牌得主。

Joseph Isaac Schooling has set an Olympic-record time of 50.39sec.

约瑟林以50.39秒的佳绩刷新奥运纪录。

In an astonishing three-way tie for silver, defending champion Michael Phelps of the United States, five-time Olympic medallist Laszlo Cseh of Hungary and defending world champion Chad le Clos of South Africa all clocked 51.14sec to share second place.

美国飞鱼菲尔普斯、南非名将勒克洛和匈牙利名将切赫以51.14秒的时间并列第二位共享银牌。

Joseph Isaac Schooling, at age 13 in 2008, posing beside his swim idol Michael Phelps; now at age 21, beats his idol and congratulated by him.

约瑟林在2008年13岁时，与他的偶像迈克·菲尔普斯合影；如今21岁的他击败了他的偶像并得到他的祝贺。

Tan Howe Liang, who won the silver medal in Weightlifting at the Rome 1960 Olympic Games, was the last and until now, the only won by a male athlete.

陈浩亮在1960年罗马奥运会上赢得了举重银牌，之后到现今为止，是唯一一个男运动员夺得奥运奖牌的。

Li Jiawei, together with Feng Tianwei and Wang Yuegu, won the silver medal in Women's Table Tennis (Team) at the Beijing 2008 Olympic Games.

李佳薇、冯天薇和王越古一起在2008年北京奥运会夺得女子乒乓球（组）银牌。

Feng Tianwei, who did Singapore proud by winning the bronze medal in Women's Table Tennis (Single) at the London 2012 Olympic Games.

冯天薇在2012年伦敦奥运会上赢得女子乒乓球（单）铜牌为新加坡争光。

Feng Tianwei, Li Jiawei and Wang Yuegu, won the bronze medal in Women's Table Tennis (Team) at the London 2012 Olympic Games.

冯天薇、李佳薇和王越古在2012年伦敦奥运会上夺得女子乒乓球（组）铜牌。

With the latest gold, Singapore has one gold, two silver, two bronzes over almost seven decades of participation at the Olympics.

随着最新的金牌，新加坡在近乎​​超过七十年的奥运会上得到一金，二银，二铜。