Presidential Election Three-Way Race 总统选举三角战

Singapore

新加坡

September 1 is Polling Day and therefore a public holiday.

9月1日是投票日，因此也是公共假日。

Singaporeans will elect a new president to represent the country.

新加坡人民将选出代表国家的新总统。

The three qualified candidates are:

三名合格准候选人是：

Former Senior Minister Tharman Shanmugaratnam (66) and selected symbol a pineapple which symbolise "prosperity and good fortune to come".

前国务资政尚达曼（66岁）并选择了黄梨符号，意指“旺来”。

Former GIC Chief Investment Officer Ng Kok Song (75) and selected symbol a palm of hand with a heart within it which symbolise "we are one palm, we are one country".

前新加坡政府投资公司首席投资官黄国松（75岁）并选择了一个掌“心”，意指“团结一心，共创未来”。

Former NTUC Income Chief Tan Kin Lian (75) and selected symbol four people holding up a flower which symbolise "living in harmony".

前职总英康总裁陈钦亮（75岁）并选择了四个人共举花朵，意指“和睦共处”。

The duties of Singapore President:

The president represents the country in official diplomatic functions and possesses certain executive powers over the Government of Singapore, including the control of the national reserves and the ability to revoke and appoint public service appointments.

新加坡总统的职责：

总统代表国家履行官方外交职能，并对新加坡政府拥有一定的行政权力，包括控制国家储备以及撤销和任命公共服务任命的能力。