Token Return 归还便携器

Singapore

新加坡

In September 2020, the government distributed TraceTogether tokens to aid the authorities with contact tracing amid the COVID-19 outbreak.

在2020年9月，政府分发了合力追踪便携器，帮助当局在冠病疫情爆发期间追踪接触者。

As the COVID-19 situation stabilises, the public no longer needs to use TraceTogether app or token.

随着冠病疫情稳定下来后，公众不再须要使用合力追踪应用或便携器。

The government deactivated the TraceTogether and SafeEntry contact-tracing systems on February 9.

政府于2月9日停用了合力追踪及SafeEntry接触者追踪系统。

Residents can uninstall the apps from their phones and return their tokens.

居民可以从他们的手机里卸载应用程序并归还他们的便携器。

The government urged members of the public to return the tokens, regardless of their condition.

政府敦促公众归还便携器，无论其状况如何。

These returned tokens will be refurbished or recycled.

这些被回收的便携器便将被翻新或再循环使用。

These tokens will come in handy if digital contact tracing is needed in future.

如果将来再有需要数据接触者追踪，这些便携器将派上用场。

The one-month campaign to return the tokens ended on March 12.

为期一个月的归还合力追踪便携器活动在3月12日结束。

Those who missed the return event can still deposit the tokens into the three-in-one e-waste recycling bins set up by the National Environment Agency across the country.

错过归还活动的公众，还是可将便携器放进国家环境局设在全国各地的三合一电子垃圾回收箱。

To check where e-waste bins are located, visit:

公众可上网查询电子垃圾回收箱的所在地：

https://www.nea.gov.sg/our-services/waste-mangement/3r-programmes-and-resources/e-waste-management/where-to-recycle-e-waste