In another few more hours, we will say "Never see you again 2020"!
再过几小时，我们就要跟2020说声“永远不见”了！
When asked, how did you spend your 2020, most people would be at a loss.
当被问及你如何度过2020年时，大概很多人会一头雾水吧！
2020 itself is a cursed year.
2020年本身就是一个被诅咒的一年。
Why?
为什么？
When 2020 being read in Chinese, it sounded like "evil, spirit, starve, zero".
2020念成中文时不就是“恶灵饿零”吗！
The evil spirit does not need me to say much, everyone knows that it refers to COVID-19.
这恶灵不用我多说大家都心知肚明指的就是“新冠肺炎19”。
Due to the Circuit Breaker, all industries are in depression, some are starved to death while others are struggling to survive.
而因为阻断措施，百业萧条；很多行业都饿到死去活来，难以经营。
Singapore's economy has never been seen to be below zero.
新加坡经济前所未见的处在零以下。
Luckily the Singapore government has come out with a lot of policies to help the citizens and businesses tide over the epidemic.
幸运的是，新加坡政府出台了许多政策，以帮助国民与企业度过疫情。
Singapore government has so far distributed millions of reusable masks to citizens for free.
新加坡政府至今已免费向国民派发了数以百万计的可重复使用的口罩。
On December 30, Singapore's national COVID-19 vaccination programme kicked off.
新加坡在12月30日起正式启动冠病疫苗接种工作。
This marks an important milestone in Singapore's fight against COVID-19.
这标志着新加坡对抗冠病的重要旅程碑。
The vaccination could help accelerate the resumption of economic as well as other community activities.
接种疫苗可以帮助加快经济活动以及其他社区活动的恢复。
It also pave the way for the reopening of more borders.
这也为重新开放更多边界铺平了道路。
Let's hope that after the 2020 plague year is gone, everyone can usher in a healthy and prosperous 2021.
希望在送走了2020这瘟疫年后，大家能迎来一个健康繁荣的2021年。
No comments:
Post a Comment