SG 50

Singapore - National Day

新加坡 － 国庆日

August 9, 1965, Singapore was "kicked out" of Malaysia and forced independence.

1965年8月9日，新加坡被“踢出”马来西亚被逼独立。

Today, all Singaporeans celebrates Singapore's Golden Jubilee.

今天，全体新加坡人民庆祝新加坡的金禧年。

Singapore, in five decades, from a third world nation without natural resources to a first world nation.

新加坡，在五十年里，从一个缺乏天然物资的第三世界国到第一世界国。

Fifty years to a nation is regarded as a young nation.

五十年对一个国家来说算是个年轻国。

Singaporeans used a generation time to create a successful nation.

新加坡人用一代人的时间创造了一个成功的国家。

In just fifty years, Singapore has transformed from a third world to a first world nation, it is indeed a miracle.

在短短50年，新加坡从第三世界转变为第一世界国家，这确实是个奇迹。

The Gross Domestic Product (GDP) per capita in Singapore was last recorded at US$38087.89 in 2014. 

2014年新加坡的人均国内生产总值为38087.89美元。

Singapore is the third-richest country in the world, ranking behind only Qatar and Luxembourg, according to Forbes magazine.

根据福布斯杂志，新加坡是世界上第三富有的国家，排名仅次于卡塔尔和卢森堡。

To many tourists, the Gardens By The Bay is synonymous to the movie Avatar.

对许多游客，滨海湾花园等同于电影《阿凡达》的代名词。

The Singapore Grand Prix is the FIA Formula One World Championship that takes place on the Marina Bay Street Circuit and was the inaugural F1 night race and the first street circuit in Asia.

新加坡大奖赛是国际汽联一级方程式世界锦标赛，新加坡是首届F1夜间赛也是亚洲第一个街道赛。（在滨海湾街道赛道）

Wishing Singapore a Happy 50th Birthday.

祝愿新加坡50岁快乐。

Majulah Singapura. (Onward Singapore)

前进吧，新加坡。