Coup/Curfew 政变/宵禁

Thailand - Bangkok (May 22, 2014 - May 25, 2014)

泰国 － 曼谷 （2014年5月22日 － 2014年5月25日）

Visited Bangkok during Thailand political unrest period, was to settle some urgent matter.

在泰国动荡时期去曼谷是为了解决一些事项。

Suvarnabhumi Airport was basically quite empty.

素万那普机场可算空荡荡。

Even the always lively Erawan Shrine was quiet.

就连一向热闹、香火鼎盛的四面佛也冷清清。

May 22, 2014, military coup occurred at around 5pm, followed by promulgation of martial law and a curfew from 10pm to 5am the next morning.

2014年5月22日，军人政变发生在下午5点左右，紧跟着颁布戒严令及实施宵禁从晚上10点至隔天早上5点。

BTS and MRT stopped operation at 9pm, everyone rushed home before 10pm.

BTS 和 MRT 在晚上9点停止运作，每个人都赶在晚上10点前回家。

All television programme ceased telecast.

所有电视节目停止播出。

Soldiers could be seen on the road.

街道上可以看到军人。

There were even soldiers outside MBK.

甚至MBK外都有军人。

Like what the local says, life still the same in Bangkok.

就像当地人说的，曼谷生活一切如常。

P/S: Before travelling, it is still advisable to check the development of the local situation.

注：出行前，最好还是关注一下当地的局势发展。