ASEAN 亚细安

The Association of Southeast Asian Nations or ASEAN was created on 8 August 1967.

东南亚国家联盟或亚细安成立于1967年8月8日。

The initial five countries were Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand when their foreign ministers signed the ASEAN Declaration.

最初的五个国家是印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，新加坡和泰国，当时他们的外交部长签署了亚细安宣言。

Its principal aims include accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members.

其主要目标包括加快经济增长，社会进步和社会文化演变。

The protection of regional stability and the provision of a mechanism for member countries to resolve differences peacefully.

保护区域稳定，并为成员国和平解决分歧提供机制。

ASEAN grew when Brunei became its sixth member on 7 January 1984.

1984年1月7日，文莱成为亚细安第六个成员国。

The old emblem had a design that represented a bundle of rice stalks, coloured brown, with the word 'asean' at the bottom.

旧徽的设计以一捆棕色稻米为代表，并在底部写上“asean”。

Vietnam became ASEAN seventh member on 28 July 1995.

越南于1995年7月28日成为亚细安第七个成员国。

On 23 July 1997, Laos and Myanmar became ASEAN eighth and ninth member.

1997年7月23日，老挝和缅甸成为亚细安第八和第九个成员国。

Cambodia became ASEAN tenth member on 30 April 1999.

1999年4月30日，柬埔寨成为亚细安第十个成员国。

The colours of the new emblem - blue, red, white and yellow - represent the main colours of the state crests of all the ASEAN Member States.

新徽的颜色 - 蓝、红、白和黄 - 代表所有亚细安成员国国家的主要颜色。

The blue represents peace and stability.

蓝色代表和平与稳定。

Red depicts courage and dynamism.

红色描绘了勇气和活力。

White shows purity and yellow symbolises prosperity.

白色表示纯洁及黄色象征繁荣。

Today ASEAN celebrates its 50th anniversary.

今天亚细安庆祝成立五十周年。