Phi Phi Island 比比岛

Thailand - Phi Phi Island

泰国 － 比比岛

The Phi Phi Islands are between the large island of Phuket and the west Strait of Malacca coast.

比比岛是介于普吉岛和马六甲海岸以西海峡之间。

The islands are administratively part of Krabi province.

这些岛屿是甲比省行政的一部分。

The islands came to worldwide prominence when Ko Phi Phi Leh was used as a location for the 2000 film The Beach.

小比比岛之所以在群岛屿中那么突出，是因为它被用作 2000年 的电影《海滩》的拍摄景点。

Phi Phi Island was devastated by the Indian Ocean tsunami on December 24, 2004.

比比岛于2004年12月24日，遭受印度洋海啸蹂躏以至满目疮痍。

Nearly all of the island's infrastructure was destroyed.

几乎岛上所有的基础设施被摧毁。

From Phuket to Phi Phi Island via speed boat needs more than an hour.

乘快艇从普吉到比比岛需要一个多小时。

For those who get seasick easily, be prepared to puke.

对于那些容易晕船者，准备吐个够吧。

The whole sea route is super bumpy.

整个海路都是超级起伏不定。

P/S: Several passengers on the same boat began their journey with laughter and chatter but halfway through became miserable and groggy.

注：同船的几个乘客从出发时的嘻嘻哈哈、喧喧嚷嚷到半途的凄凄惨惨、昏昏沉沉。