Samila Beach 萨米拉海滩

Thailand - Songkhla (Samila Beach)

泰国 － 宋卡府（萨米拉海滩）

Samila Beach is the most popular beach in Songkhla province.

萨米拉海滩是宋卡府最受欢迎的海滩。

The famous Songkhla mascot Mermaid statue can be found here.

著名的宋卡府吉祥物美人鱼雕像可以在这里找到。

The two islands Ko Nu and Ko Maew (Mouse and Cat Islands), not far from the beach, are also popular landmarks and a preferred fishing ground.

离海滩不远的两座岛屿 － 鼠岛和猫岛，也是很受欢迎的地标及首选的钓鱼地带。

According to a local folk tale, a cat, a mouse and a dog were travelling on a Chinese ship.

据当地民间传说，一只猫、一只老鼠和一只狗在一艘中国船舶上渡海。

They stole a crystal from a merchant and try to swim to the shore.

它们偷了商人的水晶，并试图游到岸边。

Both the cat and the mouse drowned and became the two islands.

猫和老鼠淹死了，变成两座岛屿。

Although the dog reached the beach, but died and became Khao Tang Kuan.

虽然狗游到海滩，但却死了变成登功山。

The crystal turned into the white sandy beach.

水晶则变成了白色沙滩。