Sunday, 6 March 2016

Déjà vu 似曾相识

Your Gregorian and lunar birthday will probably coincide every nineteen years.

你阳历与农历的生日大概每十九年会重合一次。

If there is no overlapping, you can check on the integer multiple of 19 (example: 38, 57, 76, 95) to see whether there is any overlapping.

如果没有重合,你可以查19的整数倍(例如:38、57、76、95)看看是否有任何重合。

In a lifetime, there are approximately five times opportunity that your Gregorian and lunar birthday fall on the same day.

一生中大约有五次机会,阳历与农历生日在同一天。



The length of a Gregorian year is 365.2422 days, whereas the lunar year is 354 days (minimum) up to 384 days.

阳历一年的长度是365.2422天,而农历因为设置了闰月,一年最短是354天,最长可达384天。

If there is no leap month in the lunar year, then this lunar year will be 11 days shorter than the Gregorian year.

如果农历年刚好没有闰月,那么这个农历年就会比阳历年少11天。

In the event when the lunar year has a leap month, a leap month has 30 days, then this lunar year will be longer than the Gregorian year by 19 days.

当农历年有闰月的情况下,闰月有30天,那么这个农历年就会比阳历年多19天。

In the lunar calendar, every three years there is a leap month, that means every 19 years form a cycle.

在农历里,每三年有一个闰月,这意味着每19年刚好为一个周期。

This makes the length of the lunar year and Gregorian year the same in every 19 years.

这使得农历与阳历年每19年相等的长度。

Due to the difference in the length of year in Gregorian calendar and the lunar calendar, the observatory will depend on the position of the sun and the moon to calculate the exact date of the solar and lunar calendar.

基于每年的阳历和农历的长度差异,天文台将取决于太阳和月亮的位置来计算阳历和农历的确切日期。

The 19-year period is just a rough estimation, there are certain discrepancy between the two calendars of the date.

19年这个周期仅仅是一个粗略的估计,日期上可能会有一天不等的出入。

This will result in some birth dates that their Gregorian and lunar dates will not coincide.

这将导致某些出生日期的阳历与农历日期将出现不重合的现象。


Monday, 29 February 2016

Leap Year 闰年

February 29 is the 60th day of the Gregorian calendar in a leap year, with 306 days remaining until the end of the year.

2月29日是阳历闰年中的第60天,离全年的结束还有306天。

February 29, also known as the leap day of the Gregorian calendar, is a date that occurs in most years that are divisible by 4, such as 2004, 2008, 2012, 2016 and 2020.

2月29日,也被称为阳历闰日,是出现在大多数年份能被4整除的日期,如2004年、2008年、2012年、2016年和2020年。

Years that are divisible by 100, but not by 400, do not contain a leap day.


当年份是被100整除的,而不是由400整除的,那年就不包含闰日。


Thus, 1700, 1800 and 1900 did not contain leap day, 2100 and 2200 will not too, while 1600, 2000 and 2400 are leap years.


因此,1700年、1800年和1900年不包含闰日,2100年和2200年也将一样不包含,而1600年、2000年和2400年都是闰年。


Some interesting traditions, folklore and superstitions about leap day.

一些关于闰日有趣的传统,民间传说和迷信。

According to an old Irish legend, St Brigid struck a deal with St Patrick to allow women to propose to men on leap day.

根据一个古老的爱尔兰传说,圣布里奇特与圣帕特里克达成一项协议让女性在闰日向心仪的男人求婚。

In Greece, getting married in a leap year is considered inauspicious and the relationship is thought likely to end in divorce.

在希腊,闰年结婚被认为是不吉利的,感情可能以离婚告终。

In Finland, women are advised to propose only on leap day for good luck.

在芬兰,女性只宜在闰日求婚才会好运。

The chance of being born on a leap day is 1/1461 as there are 1460 days in four years and adding 1 day for the leap year to get 1461.

要出生在闰日的机会是 1/1461,因为四年总共 1460天 再加闰日的 1天 就等于 1461。

Babies born on February 29 are known as "leapers" or "leaplings".

出生于 2月29日 的婴儿被称为 “跳跃者” 或 “跳跃人”。

February 29 is World Rare Disease Day.

2月29日是国际罕见病日。

Frog is the symbol for February 29.

青蛙是2月29日的标志。

Most importantly, today you are working for free if you are on a fixed annual wage.

最重要的是,如果你是一个固定的年度工资受雇者,那你今天正在免费为公司工作。

Sunday, 28 February 2016

Madonna - Rebel Heart Tour

Singapore - Singapore National Stadium


Madonna is performing in Singapore for the first time!


The Rebel Heart Tour is the tenth worldwide concert tour by Madonna.


It started on September 9, 2015, in Montreal, Canada at the Bell Centre and will continue throughout North America, Europe, Asia and Oceania before concluding on March 20, 2016, in Sydney, Australia at Allphones Arena.





The Rebel Heart Tour is directed by Jamie King with musical direction by Kevin Antunes (the band's keyboardist Ric'key Pageot, drummer Brian Frasier-Moore, guitarist Monte Pittman, and background vocalists Kiley Dean and Nicki Richards).





The lead choreography is done by Megan Lawson, hair by Andy LeCompte, makeup by Aaron Henrikson, and costume design by Arianne Phillips.




The Rebel Heart Tour set list spans all decades of the iconic superstar's illustrious career, including songs from her current album Rebel Heart (the No. 1 Dance hits "Living for Love" and "Bitch I'm Madonna") to classic fan favourites like "Material Girl" and "Holiday" and a "Dress You Up" medley that includes "Get Into The Groove" and "Lucky Star".


Sunday, 14 February 2016

Happy 3rd Birthday 3岁生日快乐

Singapore

新加坡

North-South-Dong-Xi is THREE years old!

Coincidentally today is the seventh day of the Chinese New Year, which is also known as "Human's Day".

North-South-Dong-Xi is lucky enough to celebrate its birthday with everyone.

It is this time of the year, North-South-Dong-Xi has to flash its report card.

North-South-Dong-Xi has a mini achievement to brag about.

North-South-Dong-Xi had a total of 39 articles in 2015.

Hope that this record can be replaced, if not at least maintain.

Wish that North-South-Dong-Xi can write more interesting articles for readers.

Sincerely hope that readers can leave comment, so that North-South-Dong-Xi can understand what readers like.


As what was said last year, hope that North-South-Dong-Xi has years to keep everyone company.

~*Happy 3rd Birthday North-South-Dong-Xi*~



《North-South-东-西》三岁了!

巧合的是今天是农历正月初七 “人日”。

《North-South-东-西》也有幸的和大家一起过生日。

每年这时又是《North-South-东-西》亮出成绩单的时候。

《North-South-东-西》有个迷你成就得以吹嘘。


《North-South-东-西》在2015年总共写了39篇文章。

希望这记录可以被取代,要不也至少能保持。

愿《North-South-东-西》能写出更多有趣的文章供读者阅读。


衷心希望读者可以留下评论,使《North-South-东-西》能了解读者的喜好。

就像去年所说的,希望在未来的时间里《North-South-东-西》可以一直陪伴大家。

~*《North-South-东-西》3岁生日快乐*~

Love Is Love 爱是爱

We all know February 14 is Valentine's Day.

大家都知道 2月14日 是情人节。

Valentine's Day = Love Day

情人节 = 相爱日

What exactly is LOVE?

何谓爱?

"LOVE" from dictionary explanation means to feel great affection for someone.

“爱” 在字典里的解释是对某人怀有深厚的感情。

Love this phrase: LOVE has no colour, race, gender or religion.

钟爱这段句子:爱没肤色、种族、性别或宗教。

Says who that love only caters for specific colour, race, gender or religion.

谁说爱只是属于特定的肤色、种族、性别或宗教。

LOVE is LOVE, is that simple.

爱是爱,就这么简单。

Borrow the slogan from lovehasnolabels.com: "Before anything else, we are all human. It is time to embrace diversity. Let us put aside labels in the name of LOVE."

借 lovehasnolabels.com 的宣传语:“先天下之忧,我们都是人。现在是时候拥抱多样性。让我们以爱的名义摒弃狭义标签。”

Wish all human could lay down their bias, together let us embrace love.

祝愿天下人放下偏见,一起拥抱爱吧。

Friday, 12 February 2016

农历正月初五

Singapore - Sembawang God Of Wealth Temple

新加坡 - 三巴旺财神庙


问:农历正月初五是什么日子?

答:农历正月初五是财神诞。


大众对财神的形象:身穿红袍官服,手拿奏折,或者更具体为金元宝和利市等,官帽是左右各有一条帽带的文官。

民俗专家分析,财神有很多形象的,有文官、有武官等。

财神是中国民间普遍供奉的一种主管财富的神明。

财神可分为二大类:一是道教赐封,二是民间信仰。

道教赐封为天官上神,民间信仰为天官天仙。 

道教赐封并不称为财神,而是在所官职上加封神明。

佛教里也有财神:北方多闻天王和善财童子。

财神是道教俗神;民间流传着多种不同版本的说法:

月财神赵公明被奉为正财神

李诡祖、比干、范蠡、刘海被奉为文财神

钟馗和关公被奉为赐福镇宅的武财神

今天是五路财神日,愿文财神送幸福,武财神送平安,义财神送健康,富财神送快乐,偏财神送吉祥,恭喜发财!

Wednesday, 10 February 2016

猴市发财

Singapore - Floating Platform @ Marina Bay (River Hongbao 2016)

新加坡 - 滨海浮动舞台(春到河畔2016)


春到河畔已迈入第30个年头!

为欢庆开锣30周年,春到河畔将从 2016年 2月6日 至 14日 呈献年度春节盛典。





每晚都有来自南京市歌舞剧院和台湾文化大学华冈舞团为观众呈现精彩表演。



今年是猴年,所以春到河畔以《西游记》为灯饰主题。





许愿井,让公众用铜币敲响铃声;所投掷的钱币都将捐赠给慈善机构。



每晚 9点 有璀璨的激光烟花秀。





猴年可有什么贺年歌有提到猴的吗?


许冠杰的《财神到》(粤语)就有“猴”。

财神到 财神到 猴心得猴报
财神话 财神话 揾钱依正路
财神到 财神到 猴走快两步
得到佢睇起你 你有前途

哈哈哈,有空可以去听听。


猴年祝大家,机灵诡秘如猕猴,健康快乐像马猴,富贵悠然似金丝猴,无忧无虑比猿猴,聪明伶俐胜孙猴。

注:好(粤语)刚好跟“猴”同音。