Singapore - Mandai Crematorium and Columbarium
新加坡 — 万礼火化场与骨灰瓮安置所
Today is the forty-ninth day (the last seventh day) since my mommy left us.
今天是我妈咪离开我们的第四十九天（尾七）。
According to Buddhism, a person's consciousness after death is called "bardo".
根据佛教的说法，人死后的神识，被称为“中阴身”。
It will inevitably be reincarnated within forty-nine days and cannot linger in this world.
在七七四十九天内必定入轮回转世，不能逗留人世间。
Buddhism believes that within 49 days after death, the soul wanders between the past life and the next.
佛教认为人死后四十九天内，灵魂会在前世与来生之间徘徊。
The 49th day is the last day of the forty-nine-day memorial service, meaning the deceased will complete the judgment of the six realms of reincarnation on this day and decide where to be reborn.
第49天是七七祭祀的最后一天，意味着亡灵将在这一天完成六道轮回的审判，决定投生去处。
May mommy follow Amitabha Buddha to the Pure Land of Ultimate Bliss and become an angel.
愿妈咪跟随阿弥陀佛去极乐净土成为天使。
P/S: "bardo" (Tibetan word meaning "intermediate state")
注：“中阴身”（藏语，意为“中间状态”）
