Sunday, 10 May 2026

Without You 没有您

Singapore - Mandai Crematorium and Columbarium

新加坡 — 万礼火化场与骨灰瓮安置所

Today is Mother's Day, but my mommy has been gone for thirty-two days.

今天是母亲节,但我妈咪已经离开三十二天。


Every year on this day, I buy my mommy her favourite food.

每年的今天,我都会给妈咪买她最爱吃的食物。

Today, I bought braised pig's trotters rice and tea as usual.

今天,我像往常一样买了卤猪蹄饭和茶。


No matter how delicious the food is, I wonder if my mommy can actually eat it?

再多的美食也不知道妈咪是否真的能吃得到?

From today forward, Mother's Day will never be a day of celebration.

从今天起,母亲节将永远不再是庆祝的日子。