Fine S$ 500 新币罚款

Singapore & China - Hong Kong (SAR)

新加坡 & 中国 — 香港（特别行政区）

A scene I witnessed that day on the A43 bus from the airport to Sheung Shui.

那天从机场搭A43去上水的巴士上看到的一幕。

From today, bus passengers in Singapore who play loud music, put their feet on seats, or engage in other disruptive behaviour can be fined up to S$500.

从今天起，新加坡的公交车乘客如果播放大声音乐、把脚放在座位上或有其他扰乱秩序的行为，最高可被罚款500新币。

Other serious offences, such as obstructing or endangering at bus interchanges and terminals, or soiling any part of a bus or interchange, will carry a maximum fine of S$5000.

其他严重违规行为，例如在巴士转换站和终站造成阻碍或构成危险，或弄脏巴士或转换站的任何区域，最高可被处以5000新元的罚款。

The new laws are to make public bus commutes safer and more comfortable.

新法规旨在让乘坐公共巴士的出行更安全、更舒适。