Semi-Orphan 半个孤儿

Singapore

新加坡

On April 9, 2026, my beloved mommy suddenly passed away, leaving me a semi-orphan.

2026年4月9日，我挚爱的妈咪突然去世，使我成了半个孤儿。

My beloved mommy passed away peacefully.

我挚爱的妈咪是在很安详的情况下往生的。

My mommy was very introverted and did not have many friends, but her friend came to see her off on her final journey.

我妈咪性格很内向，朋友不多，但她的朋友来送她走完人生最后一程。

My aunts and my second uncle's family also came to see my mommy off on her final journey.

我的姑姑们、二舅一家也来送妈咪走完人生最后一程。

No matter how reluctant we were, we could only watch helplessly as our beloved mommy took this final step.

无论我们多么不情愿，我们都只能眼睁睁地看着我们挚爱的妈咪迈出这最终一步。

My dearest mommy had turned into a wisp of smoke and returned to heaven.

我最亲爱的妈咪化作一缕轻烟，回到了天堂。

All that mommy left behind in this world was this pile of bones.

妈咪遗留在人世间的就剩下这堆白骨。

Mommy's ashes were placed in an urn.

妈咪的骨灰被装进了骨灰瓮。

From now on, my dearest mommy will be settled here.

从今以后我最亲爱的妈咪就安置在此。