Charitable Donations 慈善捐款

Singapore - The Singapore Buddhist Lodge

新加坡 — 新加坡佛教居士林

Before the pandemic, I went to the Singapore Buddhist Lodge almost every month.

疫情之前，我几乎每个月都会去新加坡佛教居士林。

After many years, I came to the Singapore Buddhist Lodge again and found that many changes have occurred here.

多年后，我再次来到新加坡佛教居士林，发现这里发生了很大的变化。

The original dining hall at the entrance is replaced by a spacious hall.

入口处原来的斋堂被一个宽敞的大厅所取代。

This used to be where devotees offered rice, oil and other offerings, but now it is brighter and cleaner.

这里曾经是信徒们供奉米、油等供品的地方，现在更加明亮、整洁。

So where has the dining hall moved to now?

那现在斋堂移位到哪了呢？

Now, the dining hall has moved to the basement.

如今，斋堂移位到了地下层。

There are motorcycle slots right next to the dining hall.

斋堂旁边就有摩托车停车位。

To the left of the dining hall is the dishwashing area.

餐厅的左侧是洗碗区。

On the right side of the restaurant is the meal serving area.

餐厅右侧是供餐区。

The vegetarian food is still as delicious as before.

素食还是一如既往的美味。

Go up to the office on the second floor to make a donation.

上二楼的办事处捐款。

Can donate money to buy rice.

可以捐款来购买米。

Can donate to scholarship.

可以捐助学金。

Donations can be made to help with the medication.

可以捐款来施药。

You can also donate online.

大家也可上网捐款哦。