Respond To The Call 响应号召

Singapore - Health Sciences Authority (HSA)

新加坡 — 卫生科学局

The blood bank has issued another appeal for blood donations.

血库又呼吁捐血。

Check the date, and it happens to be time to donate blood.

查看日期，也刚好是该捐血了。

My iron level this time is 16.0 g/dl.

这次我的铁含量是 16.0克/分升。

Wait at the blood donation corner for the friendly nurses to call for donations.

在候捐血角落等待友善的护士呼吁捐血。

The next step is to start donating blood.

下一步是开始捐血。

After donating blood, grab drinks and biscuits in the lounge area.

捐完血后，可以在休息区随意享用饮料和饼干。

This year's birthday gift for blood donors is a multi-function plug.

今年捐血者的生日礼物是一个多功能插头。

Complimentary MRT Ride 免费乘地铁

Singapore

新加坡

Singapore's transportation network is quite well-established.

新加坡的交通网络算是挺完善。

But anything that moves can malfunction.

但凡是会动的东西都会出故障。

Just happened to encounter this "lucky" thing a few days ago.

前几天正好遇到了这个“幸运”的事情。

The elevator was out of order, and wheelchairs could not get onto the platform.

电梯故障，轮椅无法上站台。

I was asked to take a bus ride to the previous MRT station.

我被要求乘坐巴士前往之前的地铁站。

So, this was how I got to experience the complimentary MRT ride.

所以就有了这次免费乘地铁的经历。

Seafood Buffet 海鲜自助餐

Thailand - Bangkok (KodTalay Seafood Buffet)

泰国 — 曼谷（泰海鲜）

Today, I will introduce you to a seafood restaurant that can be reached by taking BTS.

今天给大家介绍一家乘坐BTS就可以到达的海鲜餐厅。

It is within walking distance from Udom Suk station.

从 Udom Suk 站步行即可到达。

Prices start from 499++ baht, with no time limit on all-you-can-eat.

价格从 499++ 泰铢起，无时间限制吃到饱。

Swimming shrimp

游水活虾

Vigorous crabs

生猛螃蟹

Various types of chilled seafood

各类冰鲜海鲜

Various types of shellfish, horseshoe crabs, salmon and oysters

各类贝类、鲎、鲑鱼和牡蛎

Various vegetables

各类蔬菜

Pork, beef, skewers

猪肉、牛肉、串烧

Price includes charcoal grill, free soup pot for four or more people.

价格包括炭烤架，四人或以上免费汤锅。

The restaurant provides ice buckets for diners to numb shrimp and crabs before grilling them. (It is said that this is more humane for dying shrimps and crabs)

餐厅提供冰桶给食客来冰晕虾蟹后再烧烤。（据说这样对将死的虾蟹比较人道）

Various types of crabs

各类螃蟹

Thai people like to eat horseshoe crab eggs.

泰国人喜欢吃鲎的卵。

The ice cream for dessert is also very delicious.

甜品的雪糕也很美味。、

P/S: Unlimited soft drinks just add 49++ baht

注：无限量软饮只需另加 49++ 泰铢

Ruby Award 红宝石奖

Singapore - Marina Bay Sands Expo & Convention Centre

新加坡 — 滨海湾金沙会展中心

In conjunction with World Blood Donor Day, the Singapore Red Cross and the Health Sciences Authority held an award ceremony.

配合世界捐血者日，新加坡红十字会联合卫生科学局举行颁奖典礼。

The organisers also provide guests with a tea reception.

主办方还为来宾准备了茶会。

The ceremony started with a drumming performance that filled the venue.

典礼一开场就是响彻会场的击鼓表演。

This was followed by speeches by several invited guests, including Ms Rahayu Mahzam, Minister of State for Communications and Information and Health.

接下来就是由一众的受邀嘉宾，包括通讯及新闻部兼卫生部政务部长拉哈尤的演说。

Following the speeches, an awards ceremony recognised the contributions of long-time blood donors and blood donation champion organisations.

演说完毕后，就是颁奖典礼，表彰长期捐血者和捐血冠军组织的贡献。

I was also honoured enough to receive the Ruby A​award.

本人也很荣幸得了个红宝石奖。

P/S: For Donation Milestone, please refers to my previous blog “Champion Blood Donors”.

注：关于捐献里程碑，请参考我之前的部落格《冠军捐血者》。

Small Mirror 小镜子

Singapore - Public toilet

新加坡 — 公共厕所

Recently noticed a small mirror in the cubical in the public toilet!

最近注意到公共厕所的隔间里有一个小镜子！

Thought the mall was so considerate that it installed small mirror in the cubical so that the toilet users could touch up their appearance after doing big business.

还以为商场那么贴心，隔间里安装了小镜子，方便上厕所的人做完大事后可以修饰一下自己的尊容。

A closer look revealed that it was installed by the Singapore Police Force.

仔细一看，发现是新加坡警察部队安装的。

The purpose is to prevent peeping toms.

目的是为了防止偷窥狂。

Since when men are also targeted by peeping toms.

曾几何时，男人也被偷窥狂盯上。