Love Is Love 爱是爱

We all know February 14 is Valentine's Day.

大家都知道 2月14日 是情人节。

Valentine's Day = Love Day

情人节 ＝ 相爱日

What exactly is LOVE?

何谓爱？

"LOVE" from dictionary explanation means to feel great affection for someone.

“爱” 在字典里的解释是对某人怀有深厚的感情。

Love this phrase: LOVE has no colour, race, gender or religion.

钟爱这段句子：爱没肤色、种族、性别或宗教。

Says who that love only caters for specific colour, race, gender or religion.

谁说爱只是属于特定的肤色、种族、性别或宗教。

LOVE is LOVE, is that simple.

爱是爱，就这么简单。

Borrow the slogan from lovehasnolabels.com: "Before anything else, we are all human. It is time to embrace diversity. Let us put aside labels in the name of LOVE."

借 lovehasnolabels.com 的宣传语：“先天下之忧，我们都是人。现在是时候拥抱多样性。让我们以爱的名义摒弃狭义标签。”

Wish all human could lay down their bias, together let us embrace love.

祝愿天下人放下偏见，一起拥抱爱吧。

农历正月初五

Singapore - Sembawang God Of Wealth Temple

新加坡 － 三巴旺财神庙

问：农历正月初五是什么日子？

答：农历正月初五是财神诞。

大众对财神的形象：身穿红袍官服，手拿奏折，或者更具体为金元宝和利市等，官帽是左右各有一条帽带的文官。

民俗专家分析，财神有很多形象的，有文官、有武官等。

财神是中国民间普遍供奉的一种主管财富的神明。

财神可分为二大类：一是道教赐封，二是民间信仰。

道教赐封为天官上神，民间信仰为天官天仙。 

道教赐封并不称为财神，而是在所官职上加封神明。

佛教里也有财神：北方多闻天王和善财童子。

财神是道教俗神；民间流传着多种不同版本的说法：

月财神赵公明被奉为正财神

李诡祖、比干、范蠡、刘海被奉为文财神

钟馗和关公被奉为赐福镇宅的武财神

今天是五路财神日，愿文财神送幸福，武财神送平安，义财神送健康，富财神送快乐，偏财神送吉祥，恭喜发财！

猴市发财

Singapore - Floating Platform @ Marina Bay (River Hongbao 2016)

新加坡 － 滨海浮动舞台（春到河畔2016）

春到河畔已迈入第30个年头！

为欢庆开锣30周年，春到河畔将从 2016年 2月6日 至 14日 呈献年度春节盛典。

每晚都有来自南京市歌舞剧院和台湾文化大学华冈舞团为观众呈现精彩表演。

今年是猴年，所以春到河畔以《西游记》为灯饰主题。

许愿井，让公众用铜币敲响铃声；所投掷的钱币都将捐赠给慈善机构。

每晚 9点 有璀璨的激光烟花秀。

猴年可有什么贺年歌有提到猴的吗？

许冠杰的《财神到》（粤语）就有“猴”。

财神到　财神到　猴心得猴报
财神话　财神话　揾钱依正路
财神到　财神到　猴走快两步
得到佢睇起你　你有前途

哈哈哈，有空可以去听听。

猴年祝大家，机灵诡秘如猕猴，健康快乐像马猴，富贵悠然似金丝猴，无忧无虑比猿猴，聪明伶俐胜孙猴。

注：好（粤语）刚好跟“猴”同音。

猴赛雷

Singapore - Chinatown

新加坡 － 牛车水

传统习俗过年有一些禁忌，例如过年不要生气骂人、打小孩等等。

以下是过年的一些禁忌：

大年初一

一）已嫁之女不可回娘家，会把娘家吃穷，因此只能在初二或者初三回娘家

含意是嫁出去的女儿已经是别人家的媳妇了，过年婆家一定有很多人来拜年，媳妇要帮忙奉茶服侍，因此初一不可以回娘家。

二）早餐忌吃稀饭、荤食及药品

含意是家里整年都会很富有，而年初一的早上叫做万神盛会，表示所有的神出来拜年，因此为表尊敬首先不要吃荤，要吃素，另外除了重病不得不吃药之外，一般的补品、补药初一最好不要吃。

三）忌叫他人姓名催人起床

含意是对方整年度都要人催促做事情。 

四）忌跟还在睡觉的人拜年

含意是这样会让对方一整年都在病床中。

初一、初二

忌洗衣

含意是水有水神，水神的生日在初一、初二，因此这两天千万不要洗衣服。

初一到初五

一）白天不可午睡

含意是过年期间有很多客人到家里拜年，如果睡午觉的话对人很失礼。

二）忌倒污水、垃圾、扫地

含意是这样做容易把家中的财气扫掉。

三）忌被他人自口袋掏取物件

含意是这样整年钱财都会被人家掏走。

四）忌向人讨债

含意是过年期间不管是被要债或者是跟人家要债的人在一整年间都会很倒楣。

五）忌讳打破东西

含意是打破东西是破运的征兆，万一打破了则必须用一张红纸或红布将碎片包起来置于神桌下，并口诵“碎碎(岁岁)平安”，初五过后再拿去丢掉。

过年通常从初一到初五为止，初五称作“破五”，因为之前的禁忌过了这天便可破除，所以也谓“初五隔开”。

一般过了初七、初八之后，主要年日就算过完了，大家都开始返回工作岗位，各种春节禁忌也基本上没有了，可以像平常时间一样生活。

有木有觉得老祖宗猴赛雷？

不要再说老祖宗迷信、老古董、食古不化了；所有忌讳都是老祖宗累积下来的智慧。

祝愿大家猴年事事顺利，财源广进。

注：猴赛雷 － 好犀利（粤语）

湄洲妈祖

China - Meizhou Island

中国 － 湄洲岛

妈祖姓林，名字不清楚，“默娘”不载于正典。

历史考证确实有此人，出生于宋太祖建隆元年，福建路莆田县湄洲岛东螺村（宋太宗年间曾改为兴化军）。

民间传说妈祖一出生则不哭不闹，因而取名为默，小名默娘。

妈祖又称天上圣母、天圣圣母、天后、天后娘娘、天妃、天妃娘娘、湄洲娘妈等。



一命 二运 三风水

Singapore - Bugis

新加坡 － 武吉士

再过几个星期就是农历新年了。

每年这个时候，各处的购物商场都会展示各生肖明年的运程。

每个生肖的看板前都会挤满人，各自关注着自身或家人明年的运程。

华人相信一命、二运、三风水。

命既然是天生的没得改，那就在后天的运及风水处让自己能过得好些呗。

人们怕犯太岁，那太岁又有什么好怕的呢？

太岁又称“太岁星君”，简称“岁君”。

太岁即是天上的木星。

因为木星每十二个月运行一次，所以古人称木星为岁星或太岁。

值太岁者：（本命年）表示该年运程有阻滞，心绪不宁，健康容易出问题，忌展拳脚，一动不如一静，留在原地发展反而会有更佳的运势。

刑太岁者：表示该年运程需小心官司、小人、罚款、自己的专业失手、自己或亲人健康问题。

冲太岁者：表示该年运程受冲、必有动向如搬屋、搬公司、跳槽、转行、亲友反目、大病、破败、出门与人结怨等。

破太岁者：表示该年运程易有突然而来的破坏，破败破财破损、破坏好友关系、破坏合作、破坏身体(有病)等。

害太岁者：表示该年运程易遭陷害、朋友出卖、合作破财、食物中毒、自身或亲朋有病灾、 被误导损失、投诉等。

这里不鼓吹迷信，大家各安天命；信则灵，不信则无。

什么命、运、风水等，说穿了也不就是人生。

只要凭良心做事，孝顺父母；人在做，天在看，上苍也不会待薄好人啦。

New Year's Resolution 新年新决议

Singapore

新加坡

HAPPY NEW YEAR!

新年快乐！

A new year's resolution is a tradition, most common in the western hemisphere but also found in the eastern hemisphere.

新年新决议是一个传统，在西半球最常见，但也可见于东半球。

Typically, a person makes a commitment to complete or achieve the goals set out to do in that year.

通常个人作出承诺要在新的一年里完成或实现设定目标。

Research has found that a small percentage of people will achieve what they had set out to do.

研究发现，只有一小部分的人能达成自己所设定的目标。

Most people know all too well that they are probably going to fail their goals.

多数人都非常清楚，他们极有可能没法达到所设定的目标而失败。

With some tips, this year you might actually have a chance to fulfil your goals.

随着一些提示，你可能在今年有机会实现自己的目标。

1) Think about your resolutions in advance, and spend some time to reflect on it.

一）提前思考你的决议，并花一些时间来反思它。

2) Focus on what you really want.

二）把焦点集中在你真正想要的。

3) Break your goal into manageable, concrete steps with specific deadlines.

三）将目标设置成可管理的具体步骤，并在时限内完成。

4) Create a checklist focusing on how much better your life will be once you have achieved your goals.

四）创个清单，列出一旦你达到你的目标，你的生活将如何变得更好。

5) Whenever you make progress on your goal, give yourself a small reward.

五）每当在朝着自己的目标前进有进展时，给自己一个小小的奖励。

6) Document your journey, use chart to track your progress.

六）记录你的进程，通过图表来追踪你的进展。

Hope these tips will help you achieve your goals.

希望这些提示能帮助你达到你的目标。

Wishing you best of luck in 2016.

祝愿你 2016年 里好彩头。