Daylight Robbery 明抢

China - Xiamen (Gaoqi International Airport)

中国 — 厦门（高崎国际机场）

Frequent flyers should know the dimensions of cabin luggage.

经常乘飞机的旅客应该知道机舱行李的尺寸。

While each airline has its own standards, most are close.

虽说每家航空公司有自己的标准，但多数都差不到哪里。

Full-fare airlines may have more relaxed baggage restrictions for passengers.

全价航空公司可能对乘客的行李限制较宽松。

Budget airlines have stricter luggage restrictions for passengers.

廉价航空对乘客的行李限制较严格。

Checked passenger luggage restrictions on many budget airlines, and there is no difference.

查了一下很多廉价航空公司对乘客行李的限制，好像没什么区别。

Even a particular budget airline that has always been considered extremely strict with passengers' luggage does not make any difference in the cabin luggage size.

就连某家一向被认为对乘客行李要求极其严格的廉价航空公司，也对随身行李的尺寸没任何区分。

But the size of the carry-on cabin size luggage on this weird Spring Airlines is really speechless.

但是这个比较奇葩的春秋航空的随身行李尺寸实在是让人无语。

When the generally accepted carry-on luggage size is 20 inches, this strange airline only allows 14 inches.

一般接受的随身行李尺寸为 20 英寸，而这家奇葩的航空公司只允许携带 14 英寸。

Many helpless international passengers like us at the airport were "robbed" of a 300 RMB check-in fee by this weird airline.

在机场就有很多像我们一样无奈的国际旅客，被这奇葩航空“明抢”了300人民币的托运费。