Marriage 婚

Thailand

泰国

September 25, 2024, Thai King signs same-sex marriage bill into law.

2024 年 9 月 25 日，泰国国王签署同性婚姻法案成为法律。

This made Thailand the first country in Southeast Asia and ASEAN to recognise same-sex unions.

这使得泰国成为东南亚和亚细安第一个承认同性婚姻的国家。

It grants same-sex couples adoption and inheritance rights.

它赋予同性伴侣收养和继承权。

In 2019, Taiwan's parliament became the first in Asia to legalise same-sex marriage.

2019年，台湾立法院成为亚洲第一个将同性婚姻合法化的立法院。

Nepal registered its first same-sex union in November 2023.

尼泊尔于 2023 年 11 月注册了第一个同性婚姻。

Family Reunions 阖家团圆

Singapore - Chinatown

新加坡 — 牛车水

The flowers bloom, and the moon is full; it is the Mid-Autumn Festival again.

 

花好月圆，又到了中秋节。

In previous years, the Mid-Autumn Festival decorations in Chinatown have traces of Chang'e, attracting many comments.

往年牛车水的中秋节装饰都有嫦娥的踪迹，也招来一堆评语。

Chang'e is missing from the Mid-Autumn Festival street decorations in Chinatown this year.

今年牛车水的中秋节街头装饰中就缺少了嫦娥。

The theme of this year’s Mid-Autumn Festival is family reunions.

今年中秋节的主题是阖家团圆。

Although Chang'e is missing from the Mid-Autumn Festival street decorations, they are full of a warm family atmosphere.

中秋街头装饰虽然少了嫦​​娥，但是却充满了温馨的家庭氛围。

P/S: Readers can return to my previous blog, "Change", to learn about many public comments on Chang'e decor.

注：读者可以回到我之前的部落格《变》，了解一堆公众对嫦娥造型的评论。

M3 15"

Singapore

新加坡

Unknowingly, my M2 Apple MacBook Air 13" is almost two years old.

不知不觉，我的 M2 苹果麦簿哀 13寸 也已经快两岁了。

Aged and eyesight blurry, 13 inches can no longer meet personal needs.

人老、眼睛花，13寸已经满足不了个人需求。

So there is the M3 Apple MacBook Air 15"!

所以就有了 M3 苹果麦簿哀 15寸 啦！